Raffaello Cortina Editore

L’autore, parafrasando il titolo del saggio di Freud Il problema economico del masochismo, ha voluto occuparsi del narcisismo alla luce dell’ultima teoria pulsionale freudiana. Nel saggio, con il contributo di un caso clinico, si mettono a confronto, dal punto di vista economico, due diverse e spesso contrapposte accezioni di narcisismo: da una parte il narcisismo inteso come ideale condizione primitiva anogettuale, priva di stimoli perturbanti, e dall’altra il narcisismo inteso come investimento libidico dell’Io. Alla luce delle considerazioni fatte sui destini del narcisismo viene affrontata la relazione del narcisismo con il sessuale discutendo la sequenza non sempre lineare tra autoerotismo, narcisismo e amore oggettuale. Infine, sempre in una prospettiva economica, si prende in considerazione la relazione tra narcisismo, masochismo e sadismo. Parole chiave: Autoerotismo, Ideale dell’Io, Io, masochismo, narcisismo, sadismo, sessualità. The Economic Problem of Narcissism. The author, in taking up the title of Freud’s essay The Economic Problem of Masochism, deals with narcissism in the light of the last Freudian instinctual theory. From an economic point of view, drawing on a clinical case, he compares two different and often conflicting meanings of narcissism: narcissism as a primitive, ideal, non-objectival condition, without disturbing stimuli, and narcissism as libidinal cathexis of the ego. Considering different outcomes of narcissism, he tackles the relationship between narcissism and sexuality. He discusses the sequence, which is not always clear, between auto-erotism, narcissism, and object love. Finally, again according to an economic perspective, he considers the relationship between narcissism, masochism, and sadism. Keywords: Auto-erotism, Ego, Ego ideal, masochism, narcissism, sadism, sexuality. Le problème économique du narcissisme. L’auteur, en paraphrasant le titre de l’essai de Freud Le problème économique du masochisme, a voulu s’occuper du narcissisme à la lumière de la dernière théorie pulsionnelle freudienne. Dans l’essai, avec la contribution d’un cas clinique, sont comparés, d’un point de vue économique, deux significations du narcissisme différentes et souvent opposées: d’un côté, le narcissisme compris comme idéale condition primitive anobjectuelle, privée de stimulations troublantes, de l’autre, le narcissisme entendu comme investissement libidinal du Moi. A la lumière des considérations faites sur les destinations du narcissisme, on traite la relation du narcissisme avec le sexuel, en discutant de la séquence, pas toujours linéaire, entre auto-érotisme, narcissisme et amour objectuel. Enfin, également du point de vue économique, on considère la relation entre narcissisme, masochisme et sadisme. Mots-clés: Auto-érotisme, Idéal du Moi, Moi, masochisme, narcissisme, sadisme, sexualité. El problema económico del narcisismo. El Autor, parafraseando el título del ensayo de Freud «El problema económico del masoquismo» ha querido ocuparse del narcisismo, teniendo en cuenta la última teoría pulsional de Freud. En este ensayo, con la ilustración de un caso clínico, se comparan desde el punto de vista económico, dos distintas acepciones del narcisismo que suelen contraponerse: por un lado el narcisismo esta concebido como una condición ideal primitiva a-objetual, libre de estímulos perturbadores, y por otro lado el narcisismo esta concebido como carga libídica del Yo. A la luz de lo expuesto sobre el destino del narcisismo, se aborda la relación entre el narcisismo y lo sexual, y se examina la secuencia no siempre lineal entre el autoerotismo, el narcisismo y el amor objetual. Por último se considera, siempre desde la perspectiva económica, la relación entre narcisismo, masoquismo y sadismo. Palabras clave: Autoerotismo, Ideal del Yo, Yo, masoquismo, narcisismo, sadismo, sexualidad. Das ökonomische Problem des Narzissmus. Der Autor hat sich, in Anspielung auf das Essay von Freud Die ökonomische Problematik des Masochismus mit dem Narzissmus aus der Perspektive der letzten freudschen Triebtheorie beschäftigen wollen. In dem Aufsatz, der den Beitrag eines klinischen Falls enthält, vergleicht er, von einem ökonomischen Standpunkt aus zwei unterschiedliche und oft gegensätzliche Bedeutungen von Narzissmus: Auf der einen Seite wird der Narzissmus als objektloser idealer Urzustand verstanden, ohne unheimliche Reize, und auf der anderen Seite wird der Narzissmus als libidinöse Besetzung des Ichs verstanden. Im Lichte der Überlegungen über das Schicksal des Narzissmus wird sich mit der Beziehung des Narzissmus zum Sexuellen auseinandergesetzt und man diskutiert über die nicht immer eindeutige Reihenfolge von Autoerotismus, Narzissmus und Objektliebe. Schließlich, immer aus einer ökonomischen Sicht heraus, betrachtet man die Beziehung zwischen Narzissmus, Masochismus und Sadismus. Schlüsselwörter : Autoerotismus, Ich, Ichideal, Masochismus, Narzissmus, Sadismus, Sexualität.

Assumendo il mito come una narrazione che trova la propria eco nelle strutture patologiche individuali e che può aiutarci a comprenderle, l’Autore si avvale della storia di Narciso per discutere del narcisismo patologico e considerare le difficoltà che incontriamo nel trattare analiticamente persone con tali problematiche. Viene riportato del materiale di un’analisi di un paziente con estesi tratti narcisistici ed angosciato dall’idea dell’invecchiamento e della morte. Successivamente vengono trattate alcune tematiche di carattere clinico teorico sul narcisismo, incluso quello dell’analista. Sono inoltre esplorate alcune prospettive che possano aiutarci a riflettere sugli impasse o i rischi d’interminabilità non infrequenti in questi casi. È infine discusso il ruolo svolto dall’analista nella cura, cui sarebbe richiesto, secondo l’Autore, un processo di compartecipazione trasformativa. Parole Chiave: Analisi interminabile, immortalità, invecchiamento, limiti, mito, morte, narcisismo dell’analista, Narciso, perfezione, trasformazioni. Narcissus: From Mith To Analysis. Referring to myth as a tale that echoes individual pathological structures and can help us understand them, the author utilizes the story of Narcissus to discuss pathological narcissism and to consider the difficulties encountered in treating patients affected by such problems. Clinical material is presented from the analysis of a patient with extensive narcissistic traits and anxieties about ageing and death. Clinical and theoretical issues related to narcissism are discussed subsequently, including the analyst’s narcissism. In conclusion, the author deals with the analyst’s role in the cure and stresses the importance, in his view, of the shared transformations that analyst and patient should undergo. Keywords: Ageing, analyst’s narcissismus, death, immortality, interminable analysis, limits, myth, Narcissus, perfection, transformations. Narcisse: du mythe à l’analyse. En assumant que le mythe soit un récit qui trouve son écho dans les structures pathologiques individuelles, et qui peut nous aider à les comprendre, l’auteur utilise l’histoire de Narcisse pour discuter du narcissisme pathologique et examiner les difficultés que nous rencontrons dans le traitement analytique des personnes avec de tels problèmes. On rapporte du matériel d’une analyse d’un patient avec des traits narcissiques prolongés et bouleversé par l’idée du vieillissement et de la mort. Ensuite, on discute des questions théoriques et cliniques sur le narcissisme, y comprises celles de l’analyste. D’autres perspectives sont également explorées qui peuvent nous aider à réfléchir sur l’impasse ou les risques d’interminabilité pas du tout rares dans ces cas. Enfin, l’Auteur discute du rôle joué par l’analyste dans le traitement, auquel il faudrait demander un processus de participation transformative. Mots-clés: Interminable, immortalité, vieillissement, limites, mythe, mort, narcissisme de l’analyste, Narcisse, perfection, transformations. Narciso: del mito al análisis. Se asume el mito como una narración que encuentra su propia eco en las estructuras patológicas individuales y que nos ayuda a comprenderlas. El Autor utiliza la historia de Narciso para debatir sobre el narcisismo patológico y examinar las dificultades que nos encontramos cuando tratamos analíticamente a personas con dichas problemáticas. Se describe el material de análisis de un paciente con amplios rasgos nacisistas y angustiado por la idea de envejecer y por la muerte. A continuación se examinan algunos asuntos clinicos-teóricos sobre el narcisismo, incluido el del analista. Se exploran además algunas perspectivas que pueden ayudarnos a reflexionar sobre el empasse o los riesgos frecuentes de casos interminables. Por ultimo, se discute entorno al papel del analista en el tratamiento, a quien se le exige, según el Autor, un proceso de coparticipación trasformadora. Palabras clave: Análisis interminable, envejecimiento, inmortalidad, limites, mito, muerte, narcisismo del analista, Narciso, perfección, transformaciones. Narziss: Vom Mythos bis zur Analyse. Der Mythos wird als eine Narration angenommen, die das eigene Echo in den individuellen pathologischen Strukturen findet und die uns helfen kann, sie zu verstehen. Der Autor verwendet die Geschichte von Narziss, um über den pathologischen Narzissmus zu diskutieren und die Schwierigkeiten zu betrachten, denen wir begegnen, wenn wir Menschen mit solch einer Problematik analytisch behandeln. Es wird Fallmaterial der Analyse eines Patienten mit umfangreichen narzisstischen Zügen dargestellt, der von der Idee des Alterns und des Todes gequält wird. Nachfolgend werden einige theoretisch-klinische, charakteristische Themen über den Narzissmus behandelt, einschließlich des Analytikers selbst. Es werden ferner auch einige Perspektiven erkundet, die uns helfen können, über die mögliche Sackgasse oder die Unendlichkeitsrisiken nachzudenken, die in diesen Fällen nicht selten sind. Schließlich wird die Rolle des Analytikers in der Behandlung erörtert, die, so der Autor, einen Prozess der transformativen Mitbeteiligung erforderlich macht. Schlüsselwörter : Altern, Grenzen, Mythen, Narziss, Narzissmus des Analytikers, Perfektion, Tod, Transformation, Unendliche Analyse, Unsterblichkeit.